Fran García khi trả lời phỏng vấn ESTADIO Deportivo đã nói về việc gia nhập Betis, rời Real Madrid, đồng đội Firpo, cũng như mục tiêu cạnh tranh danh hiệu.
Rất vui được mời anh tham gia phỏng vấn. Dạo này anh thế nào?
Khá tốt, mọi thứ đều ổn. Tôi rất vui khi đến đây, đến một thành phố trước đây tôi không mấy quen thuộc. Hiện tại mọi thứ đang tiến triển rất suôn sẻ, tôi cũng rất hài lòng với tình hình mùa giải cho đến lúc này, hy vọng có thể duy trì như vậy mãi.
Dù Betis hòa Deportivo La Coruña, đội vẫn có hy vọng tạo nên một khởi đầu mùa giải mang tầm lịch sử. Trước đó có ai nghĩ sẽ như vậy không?
Khi trả lời phỏng vấn các cơ quan truyền thông khác tôi cũng luôn nói như vậy: đội bóng này quá tuyệt. Những đồng đội sát cánh cùng tôi năm nay, dù về con người hay năng lực, đều ở trình độ rất cao. Tôi tin rằng khi lịch thi đấu tiếp diễn, chúng tôi sẽ tiếp tục chứng minh điều đó. Tính đến kỳ nghỉ FIFA Days đầu tiên, thành tích của đội và nhiệt huyết của mọi người đều hiển hiện rõ ràng.
Thời tiết nóng bức ở đây có gây cho anh nhiều phiền toái không?
Madrid cũng rất nóng, dần dần rồi sẽ quen. Thời tiết không cản trở tôi làm gì cả, tôi cũng không bận tâm lắm. Tuy nhiên đúng là lâu dần thì vẫn hơi khó chịu một chút.
Có người thậm chí nóng đến mức ngủ không ngon, anh có bị như vậy không?
Không, không. So với việc ngủ, những việc như tập luyện có lẽ bị ảnh hưởng nhiều hơn. Bình thường ra ngoài thì không có vấn đề gì.
(Xem video anh kiến tạo cho Pablo García) Trong trận gặp Valencia, anh đã có pha kiến tạo đầu tiên kể từ khi gia nhập. Bắt đầu đóng góp bàn thắng và kiến tạo cho đội hẳn là rất quan trọng?
Lần phỏng vấn trước tôi đã nói, có thành tích cá nhân tất nhiên là điều tốt, nhưng tôi sẽ không ngày ngày bận tâm về những chuyện đó, càng không vì thế mà đau đầu. Rõ ràng, thể hiện cá nhân càng tốt thì càng có lợi cho đội. Nhưng vẫn là câu nói ấy, nỗ lực thi đấu và cả tập thể quan trọng hơn những thứ khác.
Nói về Pablo García, khung cảnh khi cậu ấy chia tay đội khiến anh có cảm nhận gì? Khung cảnh như vậy không thường thấy.
Tôi cũng từng trải qua tình huống tương tự. Gắn bó ở một nơi rất lâu, rồi sau đó buộc phải ra đi, rất nhiều thứ sẽ thay đổi, và tình cảm cũng thật sự ở đó. Tôi nghĩ nếu đã ở một đội bóng nhiều năm, có cảm xúc như vậy khi chia tay là điều bình thường.
Ít nhất từ góc nhìn bên ngoài, tất cả những điều này đều bắt nguồn từ việc các anh giống như một đại gia đình.
Mọi điều xảy ra ở đây đều rất tốt đẹp, cũng rất đặc biệt.
Hiện anh đã hòa nhập với phòng thay đồ chưa?
Hòa nhập rất tốt, thật sự rất tốt. Mọi người ở đây đối xử với tôi đặc biệt tốt. Từ ngày đầu tiên tôi đến, mọi người đã giúp tôi thích nghi rất thuận lợi, tôi rất vui vì điều đó.
Isco hẳn cũng giúp anh không ít trong phòng thay đồ?
Khi tôi còn đang cân nhắc có đến đây hay không, anh ấy đã trò chuyện với tôi. Thời ở Real Madrid tôi đã quen anh ấy, điều này cũng giúp tôi đưa ra quyết định.
Tôi đoán anh cũng đã trò chuyện với Ceballos, dù sao khi đó dư luận cho rằng anh ấy cũng gần như sắp đến...
Tôi đã nói chuyện với anh ấy vài lần, nhưng thật lòng mà nói, chúng tôi chưa bao giờ bàn về việc anh ấy đến Betis, chủ đề đó chưa từng được nhắc tới.
Anh sẽ cho anh ấy vài lời khuyên về thành phố này chứ?
Chỉ cần có thể học hỏi được từ con người nơi đây, tôi đều rất sẵn lòng.
Cuộc điện thoại đầu tiên mời anh đến Betis cụ thể diễn ra thế nào?
Mọi thứ diễn ra rất nhanh, không phải được lên kế hoạch từ trước. Manu Fajardo nói chuyện với chúng tôi trước, gần như chỉ trong chớp mắt, tôi đã đến đây.
Fajardo là người tích cực thúc đẩy nhất việc anh gia nhập?
Tôi nghĩ là vậy. Ông ấy đã biết tôi từ khi tôi khoác áo Rayo Vallecano, khi đó chúng tôi đều ở đó. Ông ấy là người nỗ lực nhất để đưa tôi đến Betis.
Lý do quan trọng nhất khiến anh cuối cùng chọn Betis mà không nhận các lời mời khác là gì?
Quan trọng nhất là có thể ở gần những người thân thiết với tôi hơn. Tôi rất coi trọng mối quan hệ với người thân bạn bè, thích có họ ở bên cạnh. Tôi biết sau khi đến đây, dù thế nào cũng có thể giữ được sự gần gũi với họ ở một mức độ nhất định. Ở đây tất nhiên không giống Madrid, nhưng đã là tình huống gần nhất với điều tôi mong muốn.
Trước đây nhìn từ bên ngoài, Betis trong mắt anh là như thế nào?
Hình ảnh đội bóng thể hiện ra bên ngoài rất rõ ràng, chính là tập thể và gia đình như anh vừa nói. Tất cả mọi người đều nỗ lực theo cùng một hướng, đó mới là điều thật sự quan trọng của một tập thể.
Vừa rồi có nhắc đến Fajardo. Trước khi gia nhập, anh có cơ hội trao đổi với Pellegrini không?
Không, khi đó tôi hoàn toàn chưa nói chuyện với ông ấy. Như tôi đã nói, mọi chuyện diễn ra quá nhanh, căn bản không có cơ hội, gần như chỉ sau một đêm đã được quyết định.
Anh và Firpo đá cùng một vị trí, HLV trưởng cũng đều trao cơ hội cho cả hai. Hai người hòa hợp với nhau thế nào?
Khá tốt. Như tôi đã nói, chúng tôi là một tập thể, một đại gia đình. Dù đá cùng vị trí hay khác vị trí, mọi người đều phải xây dựng mối quan hệ và bầu không khí tốt, bởi mục tiêu của chúng tôi là chung. Mỗi người chúng tôi thể hiện càng tốt thì đội bóng càng tốt.
Firpo từng bị người hâm mộ chỉ trích. Anh có giúp cậu ấy vượt qua giai đoạn đó không?
Tình huống như vậy, ít nhiều ai cũng sẽ trải qua vào một lúc nào đó. Tôi nghĩ ở một số trận đấu tại sân La Cartuja, mọi người cũng đã thấy tình huống ấy. Ngay từ đầu, chúng tôi đã luôn kêu gọi người hâm mộ ủng hộ cậu ấy, bởi cậu ấy cũng là một thành viên của chúng tôi. Chúng tôi cùng trên một con thuyền, cùng nỗ lực theo một hướng, không nên đối xử phân biệt với đồng đội. Đặc biệt khi cậu ấy, hoặc bất kỳ cầu thủ nào trong chúng tôi bị chỉ trích, ra sân, mọi người đều nên cố gắng giúp cậu ấy thể hiện tốt nhất, bởi điều đó có lợi cho tất cả.
Trong phòng thay đồ thường truyền đi thông điệp như vậy phải không? Sau trận đấu ở sân Riazor, Cucho Hernández cũng bày tỏ ý tương tự.
HLV trưởng hiện đang xoay tua rất nhiều. Dù đến lượt ai ra sân cũng phải đáp ứng yêu cầu, cố gắng thể hiện tốt nhất.
Khi quyết định rời Real Madrid, anh có dựa nhiều vào ý kiến gia đình không?
Thật lòng mà nói, không nhiều lắm, vì mọi chuyện diễn ra quá nhanh. Trước đó quả thật đã bàn về một số lựa chọn, nhưng những cuộc thảo luận ấy đều không thực sự đi đến đâu. Sau đó tôi nhận được một cuộc điện thoại, khoảng mười rưỡi hoặc mười một giờ tối, thông báo ngày hôm sau tôi phải đến đây. Mọi thứ đều đặc biệt nhanh. Sáng hôm sau tôi thu dọn đồ đạc, thêm một ngày nữa là sang Đức hội quân với đội, vì họ đã biết tôi sắp chuyển nhượng.
Rời Real Madrid anh cảm thấy thế nào? Dù sao đó cũng là một trong những câu lạc bộ tốt nhất thế giới.
Khi ra đi, mọi người đã bày tỏ tình cảm với tôi, cũng cảm ơn những cống hiến của tôi ở đó. Có người làm việc cùng tôi lâu hơn, có người ngắn hơn, nhưng những lời nói ấy đều khiến tôi cảm thấy ấm lòng. Tôi là cầu thủ trưởng thành từ lò đào tạo ở đó, nên điều này càng quan trọng với tôi.
Trong một cuộc phỏng vấn trước đây anh có nhắc đến việc mình chưa nói chuyện với Mourinho, nhưng khi đó đội có tới bốn hậu vệ cánh...
Hoàn cảnh lúc đó rất phức tạp. Tôi hiểu rõ vai trò của mình trong đội suốt những năm qua, dù đến cuối mấy mùa giải vừa rồi, gần như mùa nào tôi cũng có cơ hội ra sân. Nhưng tôi cũng hiểu rằng, sau khi chi 50 triệu để chiêu mộ Álvaro Carreras, câu lạc bộ lại chi 60 triệu ký hợp đồng với một cầu thủ khác, họ sẽ được ưu tiên hơn một cầu thủ từ lò đào tạo.
Đó ít nhiều cũng là cách làm mà câu lạc bộ đã thể hiện trong những năm qua. Tuy nhiên, tôi là người thích cạnh tranh, cũng thích tận hưởng bóng đá và mọi thứ nó mang lại. Tôi hỏi câu lạc bộ liệu có thể cho tôi cơ hội ra đi hay không, sau đó chúng tôi bắt đầu cân nhắc các lựa chọn, Betis là một trong số đó, và cuối cùng vụ chuyển nhượng đã thành hiện thực.
Câu lạc bộ sẵn lòng lắng nghe suy nghĩ của anh và tạo điều kiện cho anh ra đi, hẳn anh rất biết ơn?
Điều đó có lợi cho cả hai bên. Sau khi tôi ra đi, có thể nhường chỗ cho một đồng đội khác, cũng giải phóng được khoảng trống quỹ lương tương ứng. Câu lạc bộ sẵn lòng để tôi đi cũng liên quan đến màn thể hiện của tôi ở đó. Thực ra không chỉ ở Real Madrid, với tư cách một con người, tôi luôn cố gắng không gây phiền hà cho người khác.
Tôi mong mỗi lần đến lượt mình thi đấu đều có thể giữ được trạng thái tốt nhất. Quan hệ giữa tôi với đồng đội và những người khác trong câu lạc bộ luôn rất tốt, chưa bao giờ mâu thuẫn với ai, cũng chưa từng tỏ thái độ. Tôi luôn cố gắng giúp đỡ đội bóng, đó mới là điều quan trọng nhất. Tôi cảm ơn câu lạc bộ đã cho tôi cơ hội ra đi, bởi điều đó cũng có lợi cho tôi.
Anh đã từng vô địch Champions League, chắc hẳn đó là thành tựu cao nhất ở cấp độ cá nhân.
Trải nghiệm của tôi rất đặc biệt. Ngay mùa giải đầu tiên trở lại Real Madrid, chúng tôi đã vô địch La Liga, Champions League và Siêu cúp. Dù xét về số lượng danh hiệu hay về việc thực hiện ước mơ thời thơ ấu, đó đều là một mùa giải khó quên với tôi. Có thể làm được những điều đó ngay năm đầu trở lại, thật sự rất đặc biệt.
Anh nhìn nhận thế nào về khởi đầu mùa giải này của Real Madrid?
Khá tốt. Tôi vẫn giữ liên lạc với một số người trong đó. Như tôi đã nói, khi ra đi quan hệ giữa tôi và mọi người rất tốt; khi rời Rayo Vallecano cũng vậy, đến giờ tôi vẫn giữ liên lạc với một số người ở đó. Một điều tuyệt vời của bóng đá là giúp bạn quen biết những con người rất tuyệt.
Tôi thật lòng chúc Real Madrid mọi điều thuận lợi. Đội hình của họ rất mạnh, việc bổ sung lực lượng cũng làm khá tốt. Chỉ cần không phải đối đầu với chúng tôi, tôi đều mong họ đá tốt. Tôi tin họ sẽ có một mùa giải rất tốt.
Các anh đã thắng lượt đi, tiếp theo còn lượt về...
Tôi luôn nói, và cũng đã trò chuyện với một số đồng đội, muốn thắng một trận đấu như vậy, vừa phải chơi rất hay, vừa cần một chút may mắn. Tôi nghĩ trận đấu đó chúng tôi có cả hai, nên cuối cùng đã giành được ba điểm. Tiếp theo, chúng tôi vẫn phải duy trì màn thể hiện như vậy, tiếp tục chiến đấu, kéo dài đà hưng phấn hiện tại càng lâu càng tốt.
Nói về việc đội bóng phấn đấu đạt thành tích tốt hơn, trên băng ghế huấn luyện của Betis là Pellegrini.
Không chỉ nhìn vào khởi đầu mùa giải này, mà còn phải nhìn vào kinh nghiệm cầm quân nhiều năm của ông ấy. Bạn biết ông ấy là một HLV có thể tạo ra sự khác biệt. Như bạn nói, dưới sự dẫn dắt của ông ấy, chúng tôi đã cân bằng một trong những khởi đầu tốt nhất trong lịch sử Betis. Hơn nữa năm nay đội hình của chúng tôi thật sự rất mạnh, vị trí nào cũng có những cầu thủ thực lực xuất sắc. Chúng tôi phải tận dụng tốt điều này, để đội hình phát huy đúng vai trò của nó.
Pellegrini đã 73 tuổi, nhưng ông vẫn tràn đầy nhiệt huyết như ngày đầu cầm quân.
Ông ấy thích có mặt trên sân tập, trực tiếp tham gia công việc hằng ngày của đội. Với ông ấy đó chính là cuộc sống. Ông ấy dồn toàn tâm toàn ý vào đó, tôi nghĩ ông ấy cũng đã truyền nhiệt huyết ấy cho từng người chúng tôi.
Mang theo hoài bão như vậy, anh có từng mơ được nâng cao một chiếc cúp cùng Betis không?
Nếu không có ước mơ như vậy, tôi đã không chơi bóng đá, có lẽ sẽ đi làm việc khác. Tôi tất nhiên là một người rất có hoài bão, tuyệt đối không bằng lòng với hiện tại. Tôi đến đây là để làm nên thành tích, để Betis và người hâm mộ Betis nhận được nhiều sự công nhận hơn. Hy vọng chúng tôi có thể đạt được những mục tiêu tốt đẹp, chẳng hạn như nâng cao một chiếc cúp.
Anh đã từng vô địch Champions League. Vậy việc Betis vô địch Champions League là không thể sao?
Tôi luôn nói, không có gì là không thể. Có những việc khó hơn, có những việc không khó bằng, nhưng tôi không nghĩ có việc gì tuyệt đối không thể làm được.
Nói về Champions League, người hâm mộ Betis mới thật sự khó tin.
Với bất kỳ cầu thủ nào trong chúng tôi, những trận sân nhà đều rất đặc biệt. Trận nào cũng có 60.000 người ủng hộ bạn, dù là ngày thường hay cuối tuần, dù trận đấu diễn ra lúc chín giờ hay bốn giờ, họ đều ở đó cổ vũ bạn. Điều đó tiếp thêm sức mạnh cho chúng tôi. Đặc biệt trên sân nhà, chúng tôi phải trở nên mạnh hơn, cố gắng không để bất kỳ điểm số nào tuột khỏi nơi này. Sự ủng hộ của người hâm mộ giúp chúng tôi rất nhiều.
Mỗi cuối tuần đều có 60.000 người đến sân, chỉ nói ra thôi đã thấy phi thường.
Đúng vậy. Tôi nghĩ chúng tôi phải khiến các đối thủ đến đây cảm nhận được điều này, khiến họ nghĩ: 'Chúng ta sắp đến sân nhà của Betis, đối mặt với 60.000 người hâm mộ không ngừng gây sức ép, dốc toàn lực ủng hộ đội nhà.' Với chúng tôi, xây dựng lợi thế sân nhà là điều rất quan trọng.
Hiện đang là kỳ nghỉ FIFA Days, anh đã từng vô địch cùng tuyển Tây Ban Nha. Anh có muốn phấn đấu để một lần nữa khoác áo tuyển Tây Ban Nha không?
Khi mới đến Real Madrid tôi đã thực hiện được mục tiêu này, nhưng khoác áo tuyển Tây Ban Nha luôn là một điều đặc biệt, nhất là với một cầu thủ Tây Ban Nha. Hơn nữa, không chỉ là được triệu tập trở lại; có thể cùng tuyển Tây Ban Nha đạt được những thành tựu lớn hơn cũng là một điều rất tuyệt vời.
Nhân tiện, anh nghĩ Quả bóng vàng nên được trao cho một cầu thủ Tây Ban Nha chứ?
Hiện mọi người bàn luận về điều này rất nhiều, cũng có không ít người lăng xê cho việc đó. Xét đến màn thể hiện ở World Cup, đặc biệt là ở Paris Saint-Germain còn có Fabián Ruiz, anh ấy không chỉ thể hiện xuất sắc mùa này, mà mùa trước cũng đạt được thành tựu rất lớn, giành tất cả các danh hiệu. Dù anh ấy có thể không gây chú ý như một số cầu thủ khác, nhưng chúng ta nên nhận ra tầm vóc và sức ảnh hưởng của anh ấy. Anh ấy luôn phát huy tác dụng trong những trận đấu quan trọng, và cũng đã giành được danh hiệu.
Cuối cùng, anh có điều gì muốn nói với người hâm mộ Betis không?
Được cùng mọi người trải qua tháng đầu tiên của mùa giải mới, tôi rất vui. Tôi tin rằng sắp tới sẽ còn có nhiều điều quan trọng và đặc biệt hơn nữa xảy ra. Chỉ cần mọi người đoàn kết bên nhau, chúng tôi nhất định sẽ có một mùa giải tuyệt vời.